REGLAS OFICIALES

Sorteo Recluta y viaja New York City (Get Growing, en inglés)

NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR

QUIÉNES PUEDEN PARTICPAR: ABIERTO ÚNICAMENTE A REPRESENTANTES DE VENTAS INDEPENDIENTES AUTORIZADAS DE AVON QUE SEAN RESIDENTES LEGALES DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA, Y QUE TENGAN AL MENOS 18 AÑOS O MÁS ("REPRESENTANTES"). NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. Empleados y sus familiares inmediatos (padre, hijo, cónyuge o hermano y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) y aquellos que viven en sus mismos hogares, ya sean parientes o no, de The Avon Company ("Patrocinador) o de su empresa matriz, subsidiarias, compañías afiliadas y agencias de publicidad y promoción, proveedores y Representantes de ventas independientes de Avon autorizados no son elegibles para participar o ganar. Al entrar en el sorteo, los participantes aceptan regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son vinculantes y definitivas en los asuntos relacionados con este sorteo. El sorteo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

PERÍODO DEL SORTEO: El sorteo comienza con el inicio de la Campaña 1, el 8 de diciembre de 2021, y termina con el cierre de la Campaña 1, el 21 de diciembre de 2021 ("Período del sorteo").

PARA PARTICIPAR:

1) Método de participación a través de reclutamiento: durante el Período del sorteo, las Representantes obtendrán automáticamente una oportunidad de participar cuando conviertan a una recluta nueva o pendiente en una Representante activa que venda un valor combinado de $60 o más de productos Avon acumulados a través de todos los canales de venta aprobados, incluidos avon.com, avonnow.com y cualquier canal fuera de línea, como el Centro de ventas de Avon, durante el Período del sorteo ("Recluta calificada"). Cada Representante ganará una participación por Recluta calificada. Límite de diez (10) participaciones por Representante. Las participaciones adicionales serán nulas. Toda la actividad de ventas que califique a las Reclutas debe registrarse antes del cierre de la Campaña 1 de 2022.

2) Método de participación por correo: Para ingresar sin cumplir con los objetivos de reclutamiento específicos, escribe a mano tu nombre completo, número de Representante, fecha de nacimiento, dirección (incluyendo ciudad, estado y código postal) y números de teléfono de día y de noche en una hoja de papel o una tarjeta de 3” x 5” y envíala en un sobre con sello de correo a: Get Going, Get Growing New York City Sweepstakes Entry, The Avon Company, One Liberty Plaza, Nueva York, NY 10006. Las participaciones por correo deben tener sello postal correspondiente al Período del Sorteo, a más tardar el 21 de diciembre de 2021, y deben recibirse antes del 3 de enero de 2022. Límite de una (1) participación por correo por sobre sellado en el exterior. Cada participación por correo equivale a una (1) participación en el Sorteo.

Hay un límite máximo de diez (10) participaciones por Representante, independientemente del método usado. Las participaciones que superen este límite serán anuladas. Las participaciones generadas por script, macro u otros medios automatizados o por cualquier medio que subvierte el proceso de entrada serán anuladas. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas. El Patrocinador se reserva el derecho de auditar todos los datos de ventas al determinar la elegibilidad de la Recluta calificada y se reserva el derecho de descalificar o remover a cualquier Representante si determina que ha violado los principios de equidad o la intención del programa, o cualquier violación de las Normas y Procedimientos Comerciales para Representantes de Ventas Independientes de Avon o los Términos y Condiciones del Contrato de Representante de Ventas Independiente. El Patrocinador hará seguimiento de las devoluciones y tiene derecho a descalificar o cobrar el valor total del premio si determina que se devolvió una cantidad desproporcionada de unidades.

SORTEOS: Las potenciales ganadoras serán seleccionados en un sorteo al azar el 4 de enero de 2022 o alrededor de esa fecha de entre todas las participaciones elegibles recibidas. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas.

NOTIFICACIÓN DE GANADORAS: Las potenciales ganadoras serán notificados por correo electrónico y es posible que se les solicite que legalicen y devuelvan una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad y, cuando sea legal, una autorización publicitaria dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de emisión. Si dichos documentos no se devuelven dentro del período de tiempo especificado, un premio o una notificación de premio son devueltos por imposibilidad de entrega, un ganador potencial no cumple con estas reglas o el Patrocinador no puede comunicarse con la ganadora potencial dentro de un período de tiempo razonable, el premio se cancelará, se perderá y, a discreción del Patrocinador, se seleccionará una ganadora alternativa. Si una ganadora potencial tiene al menos 18 años, pero aún se considera menor de edad en su jurisdicción de residencia, el premio puede otorgarse a nombre de uno de sus padres o tutor legal, quien será responsable de cumplir con todos los requisitos impuestos a los ganadores establecidos en este documento. La persona seleccionada por la ganadora como su compañero de viaje previsto debe tener 18 años o más y también debe firmar y devolver una autorización de viaje dentro del mismo período de tiempo estipulado anteriormente para la potencial ganadora.

PREMIOS (2): Cada ganadora recibirá un viaje de tres (3) días y dos (2) noches a la ciudad de Nueva York, Nueva York, para la ganadora y un (1) invitado. La ganadora y el invitado viajarán en las fechas seleccionadas por el patrocinador que se espera que tengan lugar entre el 17 de enero de 2022 y el 30 de abril de 2022. El premio incluye: transporte ida y vuelta en clase turista para la ganadora y el invitado desde el aeropuerto más cercano a la residencia de la ganadora siempre y cuando sea un aeropuerto mediano o grande ubicado en uno de los 50 Estados Unidos o DC hasta Nueva York, NY; dos (2) noches de alojamiento estándar (una habitación de ocupación doble) en el hotel Millennium Hilton New York Downtown o en un hotel que elija el Patrocinador; transporte aeropuerto/hotel; estipendio de $400 para alimentación; un recorrido por las oficinas de The Avon Company en la ciudad de Nueva York, entradas para un show de Broadway, valoradas en $100 por persona, así como transporte terrestre a y desde el hotel Millennium Hilton. Valor minorista aproximado (“VMA”): $2,000. VMA total de todos los premios: $4,000.

RESTRICCIONES DEL PREMIO: El valor real del premio puede variar según el punto de partida. No se otorgará ninguna diferencia entre el valor declarado y el valor real. Los premios se otorgan "tal cual", sin garantía, ya sea expresa o implícita. Los premios no se pueden canjear por dinero en efectivo. La ganadora no puede sustituir, asignar o transferir un premio, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir un premio (o parte del mismo) por uno valor comparable o mayor. La ganadora y el invitado deben viajar juntos y serán responsables de todos los documentos de viaje necesarios. El viaje debe realizarse a través del agente del Patrocinador y en un operador elegido por el Patrocinador. La ganadora recibirá $400 para gastar en comidas para la ganadora y el invitado durante el viaje en forma de una tarjeta prepaga. El premio no incluye transporte adicional no especificado. El Patrocinador no es responsable de los cambios en el horario o la cancelación por parte de la aerolínea, el hotel Millennium Hilton o cualquier otro proveedor asociado con la aceptación y el uso del premio. En el caso de que la ganadora del premio pueda participar en el premio según lo programado, pero la visita a las oficinas en Nueva York de The Avon Company o el show de Broadway no se lleven a cabo según lo programado o en absoluto, por razones que incluyen, entre otras, conflictos de programación, cancelaciones, aplazamientos, cambios de ubicación, en caso de fuerza mayor, o por cualquier otro motivo, el Patrocinador no tendrá más obligaciones con la ganadora. Las ganadoras son responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales, así como de cualquier otro costo y gasto asociado con la aceptación y el uso del premio. La ganadora y el invitado deben cumplir con todas y cada una de las reglas y regulaciones requeridas por cualquier proveedor asociado con el uso del premio, incluidas, entre otras, las restricciones y requisitos por COVID-19 por parte de aerolíneas, hoteles, compañías de transporte y cualquier protocolo o requisito de COVID-19 impuesto por Avon o los gobiernos federales, estatales y locales. Todos los detalles del premio quedan a discreción del Patrocinador. Límite de un (1) premio por persona/dirección postal/hogar para todos y cada uno de los sorteos de la serie Recluta y viaja.

AUTORIZACIÓN DE PUBLICIDAD: Al participar, le otorgas al Patrocinador y a las personas que éste designe el derecho a utilizar el contenido asociado con tu participación en el Sorteo, que incluye, entre otros, tu nombre, ciudad y estado de residencia, información sobre cualquier premio que puedas ganar en el Sorteo, si lo ganas, estadísticas de desempeño y otra información relacionada con tu negocio Avon, incluido el reconocimiento de cualquier éxito de ventas, reclutamiento o motivación que logres, y tu voz, fotografía, video y/u otra imagen y otras semejanzas tuyas que: (a) se envíen con tu participación; o (b) sean grabadas o fotografiadas por el Patrocinador durante el transcurso del Sorteo (denominado en lo sucesivo colectivamente el "Contenido de participación") con fines publicitarios, comerciales y promocionales (que incluyen, entre otros, anunciar el nombre de la ganadora en la página de Avon en Facebook o a través de otras cuentas de redes sociales de Avon) sin más compensación para ti, en todos los medios ahora conocidos o descubiertos en el futuro, de cualquier manera, en todo el mundo a perpetuidad, sin previo aviso y sin su posterior revisión o aprobación.

Específicamente: (a) otorgas irrevocablemente al Patrocinador, sus agentes, licenciatarios y asignatarios el derecho incondicional y perpetuo de usar, reproducir, codificar, almacenar, copiar, transmitir, publicar, difundir, mostrar, realizar públicamente, exhibir y utilizar el Contenido de participación en relación con el Sorteo y todas las promociones del Sorteo y/o Avon en cualquier medio pagado o no pagado en todo el mundo, sin revisión adicional, compensación o aprobación de tu parte o de cualquier otra parte, a discreción exclusiva del Patrocinador; (b) renuncias para siempre a cualquier reclamo de que el uso del Contenido de participación, como se describe en estas Reglas oficiales, viola los derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho legal o moral que tú u otros afirmen poseer, y a cualquier afirmación que el Patrocinador no puede utilizar el Contenido de participación en relación con el Sorteo, lo que incluye, entre otros, la promoción y publicidad del Sorteo y/o Avon.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las Partes exoneradas (como se define a continuación) no son responsables por participaciones, referencias, enlaces o correos electrónicos perdidos, tardíos, incompletos, inexactos, robados, retrasados, mal dirigidos, no entregados o confusos; o por red, servidor, proveedor de servicios de Internet (ISP), sitio web u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles, disponibilidad o accesibilidad o fallas de comunicación o fallas en las transmisiones de computadoras, satélites, teléfonos o cables, líneas o fallas técnicas o desordenadas, codificadas, transmisiones retrasadas o mal dirigidas o fallas, o dificultades de hardware o software de computadora, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, impresos o relacionados con o en conexión con el sorteo, incluyendo, sin limitación, errores o dificultades que puedan ocurrir en relación con la administración del sorteo, el mal funcionamiento de cualquier enlace de referencia único, el procesamiento de las inscripciones, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el sorteo. Las Partes exoneradas tampoco son responsables de ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del sitio, manipulación, piratería o por cualquier equipo o programación asociada o utilizada en el sorteo. Las Partes exoneradas no son responsables por lesiones o daños a la computadora de los participantes o de cualquier otra persona relacionados con o como resultado de participar en este sorteo o descargar materiales o usar el sitio web. Las personas que manipulen o abusen de cualquier manera del sorteo o el sitio web o que infrinjan estas Reglas oficiales, según lo determine únicamente el Patrocinador, serán descalificadas y todas las participaciones asociadas serán anuladas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender, modificar o terminar el sorteo (o cualquier parte del mismo) en caso de que alguna parte del sorteo, en la opinión exclusiva del Patrocinador, se vea comprometida por virus, gusanos informáticos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que, según la opinión exclusiva del Patrocinador, corrompan o perjudiquen la administración, la seguridad, la equidad o el juego justo, o el envío de inscripciones. Si se rescinde, el Patrocinador puede, a su discreción, seleccionar a las posibles ganadoras de todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas antes de que se tomen medidas o según lo considere justo y apropiado el Patrocinador. Quienes ingresen al sorteo, al participar, aceptan que el Patrocinador y sus respectivas matrices, subsidiarias, divisiones, compañías afiliadas, agencias de publicidad y promoción y proveedores de cumplimiento, y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (colectivamente, "Partes Exoneradas") no tendrá responsabilidad alguna por, y serán eximidos de responsabilidad por los participantes contra cualquier responsabilidad, por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, incluida la muerte, a personas o propiedad que resulte en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, mal uso o uso de cualquier premio o participación en este sorteo. En el caso de una disputa con respecto a las participaciones recibidas de varios usuarios que tienen la misma cuenta de correo electrónico, el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico donde se recibió la participación se considerará el participante y debe cumplir con estas reglas. El suscriptor de cuenta autorizado es la persona física a la que el proveedor de servicios de Internet (ISP), el proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico le asigna la dirección de correo electrónico. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE EL SITIO WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO PUEDE SER UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y SI SE HACE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECUPERAR OTROS DAÑOS (RECOMPENSAS) DE CUALQUIER INDIVIDUO HASTA EL GRADO MÁXIMO DE LA LEY, INCLUYENDO EL PROCESO PENAL.

LISTA DE GANADORAS: La lista de ganadoras puede obtenerse después del 14 de febero de 2022 enviando un sobre escrito a mano, con tu dirección y sello a: Get Growing, Get Going Sweepstakes New York City, c/o The Avon Company, 165 Broadway, Digital Marketing, New York NY 10006, para recibirlo antes del 14 de marzo de 2022.

PATROCINADOR: The Avon Company, 165 Broadway, New York NY 10006.

Este sorteo no está patrocinado, respaldado ni administrado por Facebook, Twitter o Instagram, que no están afiliados con el Patrocinador de ninguna manera.